------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Transcript]
This page is a transcript for the WhiteRose book 『天使の休息』presented by Nagasawa（永沢）
Please feel free to contact me on Twitter, Tumblr or Pixiv if you have any question.
海外の方向けに作ってみました。同人誌『天使の休息』のセリフ書き起こしです。(2017/3/25)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page1>>
Ruby：もうすぐお休みだねー楽しみ～～～!!ワイスも家に帰るの？
Weiss：……休暇中は家に帰るものなんですの？
Ruby：ん？うーん……帰る人も居るし旅行とかに行く人も多いんじゃないかな？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page2>>
Ruby：お姉ちゃんなんかブレイクとどっか遊びに行くんだって。
Weiss：あらそうでしたの？一緒に行かないんです？
Ruby：「今回は二人きりにさせてくれ頼む」って言われちゃった……何でかな。
Weiss：……。
Ruby：まあ私は帰りたいし別にいいんだけどさ。パパと犬にも会いたいし。でワイスはどうするの？
Weiss：私は……家には特に用が無いから帰りませんわ。
Ruby：え―――ッ!!ビーコンで一人になっちゃうよ!?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page3>>
Weiss：少しの間でしょう。何の問題もないですわ。
Ruby：駄目だよ～～！ワイス友達少ないから心配～～～～!!
Weiss：失礼なこと言わないで下さる!?
Ruby：あっそうだ！それなら家においでよ!!
Weiss：えっえっ家ってルビーの？
Ruby：もちろん!!
Weiss：でもそんな急に……。
Ruby：大丈夫だよ！部屋なら余ってるし！
Weiss：ご家族の承諾とか。
Ruby：大丈夫だって！むしろいきなり連れてってびっくりさせちゃお!!決定―――!!
Weiss：ちょっと！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page4>>
Title：天使の休息
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page5>>
Ruby：たっだいま――!!
Weiss：おぉ、お帰りルビー!!おや？その子は……。
Ruby：私の友達！ワイス!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page6>>
Weiss：は……初めまして。
Taiyang：何!?友達連れて来るなら先に言いなさい!!
Ruby：えへへびっくりさせたくて。
Taiyang：全く……ようこそワイス。もしかして手紙で言ってた子かな？
Ruby：そうだよ！
Weiss：あなた何書きましたの？
Taiyang：へえ、随分印象が違うなあ。やっぱりSDCの立派なご令嬢じゃないか。手紙だともっとこうムキーーーッて感じの子だって……。
Ruby：あぁ今は猫被ってるだけだよ。
Weiss：何ですって!?（ムキーーーッ）
Ruby：ほらね。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page7>>
Taiyang：お入り。友達連れて来ると思わなかったから夕飯簡単な物しか出来ないぞ。
Ruby：全然いーよ！手伝う!!
Taiyang：いや、大丈夫だ。それより暗くなる前にサマーに挨拶して来たらどうだ？
Ruby：あーそうだねそうする!!
Taiyang：その間に飯作ってるよ。
Weiss：サマー？
Ruby：私のお母さん！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<<Page8>>
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page9>>
Ruby：あッ!!そーだツヴァイは!?
Taiyang：ん？こないだクロウが連れて行ったぞ。
Ruby：えぇ―――!?
Taiyang：今回の任務にはこいつのハナが必要だとか言って。
Ruby：そんなぁ―――!!
Weiss：誰？
Ruby：ツヴァイはうちの犬。クロウはおじさん。ワイスにも見せたかったのになぁ。
Weiss：まあ、犬なんてうるさくて忙しなくて汚らわしい動物じゃありませんか。
Ruby：ひどい！会ったら絶対そんなこと言えないよ可愛いんだから！
Taiyang：ツヴァイはそうだなールビーに似てるぞ。
Weiss：これと同じですの？ますます騒がしいですわね？
Ruby：ひどいー!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page10>>
Ruby：あーやっぱり自分のベッド落ち着く――。
Weiss：本当にこっちのベッド使っていいんです？
Ruby：えっ何？別に一緒に寝てもいいよ？
Weiss：結構ですわ。
Ruby：いけず～。
Weiss：あなたと寝たらベッドから落とされそうですもの。
Ruby：まだ緊張してるの？本当に友達の家に泊まるの初めてなんだね。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page11>>
Weiss：自分の家と違いすぎて勝手が判らないだけですわ。
Ruby：つまり緊張してるんだ。
Weiss：うるさい。特にこんな田舎の木の家……。
Ruby：ログハウスって言ってワイス。
Weiss：本やテレビでしか見たことなかったですから。私の家は全て大理石ですわ。
Ruby：うん…大体想像つく……。島に居る間、ワイスが知らなそうなものいっぱい見せたいな！明日から島案内してあげるね！まずは―――
Weiss：（本当に違う、全然。あたたかくていい匂いがする。）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page12>>
Taiyang：じゃ、頼んだぞ。
Ruby：うん!!行ってらっしゃーい!!
Ruby：ワーイス!!朝だよ起きて！おつかい頼まれたから一緒に行こ！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page13>>
Weiss：おつかいって？
Ruby：買い物！足りない物たくさんあるから買って来てって！
Weiss：まだ営業時間外じゃありません？そもそもこの島にお店なんてありましたの？あと何でマキを持って……。
Ruby：ホントに失礼だねワイス。あとお店ってスーパーだけじゃないから……
Woman：あらルビーちゃん久しぶり！いつも薪ありがとうねえ。はい牛乳
Ruby：ありがとー！
Weiss：（物物交換って初めて見ましたわ。）
Ruby：馬は平気なの？
Weiss：うちにもたくさん居ますから。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page14>>
（ふつうのスーパーにも行きました。）
Weiss：（ぜ～～～～は～～～～）パッチの人達は皆へらへらと締まりのない顔をしてますわね。
Ruby：ニコニコした笑顔が素敵って言ってくれる？
Weiss：ここは時の流れがゆったりしています。私の故郷……アトラスの人間はいつも何かに追われるように急いでいる。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page15>>
Weiss：思ったよりもたくさんのものがあるし。いえ、ものと言っても物品のことではなくて。何と言ったら良いかしら……。とにかく、”豊か”だと思いますわ。
Weiss：（嫉妬するくらいに）
Ruby：えへへ、ワイスにそう言って貰えると嬉しいな。来る前はこんなド田舎とか言ってたくせに
Weiss：科学技術はアトラスが断然上ですけどね!!実際ドドドド田舎ですわ！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page16>>
Ruby：卵とかバターいっぱい貰ったからさークッキー作ろ!!
Weiss：は？今から？ちょ……休憩させて…。
Ruby：ワイスの根性無しー。もやしー。
Weiss：（イラッ）
Weiss：製菓は詳しくないですけど…これは量が多すぎじゃありません？
Ruby：大丈夫大丈夫!!どうせ全部食べるし!!
Weiss：………。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page17>>
Weiss：バターがうまく混ざらない……かたい……。あっ。ぎゃあああああああ出すぎたああああああ。
Weiss：も――――疲れましたわ!!お菓子づくりは執事に任せればいいのに!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page18>>
Ruby：自分で作るから楽しいんじゃんかあ。私のママ本当にクッキー焼くのが上手でね、よく一緒に作ったんだよ。他のお菓子も作ったけどやっぱり一番はクッキーかな。ワイスのママは何が得意だった？
Weiss：お母様は料理をしません。家事はそもそも使用人の仕事です
Ruby：ふーんじゃあ……ワイスはママの味って知らないんだね
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page19>>
Weiss：何も知らないくせに勝手なこと言わないで下さる!?
Ruby：えっ？何？
Weiss：あなたなんかに家のことをとやかく言われたくありませんわ！
Ruby：何怒ってんの？知らないくせにって……そりゃ判んないよ。
Weiss：あなたみたいに自由にぬくぬくと育ってきた人に判るわけない！
Ruby：ワイス落ち着いてよ……。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page20>>
Ruby：うわっやったな……。
Weiss：あなたが悪いんでしょう！本当にデリカシーの無いお子様!!
Ruby：お子様なのはどっちだよ！わがままなお姫様!!
Weiss：その呼び方が癪に障るんですわ!!
Ruby：別に間違ってないじゃんか！ワイスの偏屈!!
Weiss：うるさいどアホ単細胞脳筋５歳児!!
Ruby：ワ…ワ……ワイスのおたんこなす！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page21>>
Taiyang：ただいま二人共!!お土産買って来……
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page22>>
Taiyang：バッカモ――ン!!
Weiss：もっ元はと言えばルビーのせいですわよ!!
Ruby：先に手を出してきたのはワイスだよ!!
Taiyang：どっちでも関係ない!!食べ物を粗末にする奴は誰だろうと許さん!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page23>>
Taiyang：…すまん。強く殴りすぎたか？
Ruby：パパのせいじゃないよ。
Ruby：ワイス……。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page24>>
Weiss：（げんこつがまだ痛い……。でも、家に居たときの痛みに比べたら）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page25>>
Weiss：（ここはあたたかい。あたたかすぎてどう振舞っていいか判らないくらい。）
Ruby：（ワイスはママの味って知らないんだね。）
Weiss：（サマー？）
Ruby：（私のお母さん！）
Weiss：（自分も彼女のことを全て知っている訳でもないのに勝手に羨望して嫉妬してしまった。やっぱりわがままなお姫様だ。）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page26>>
Weiss：ん…？
Weiss：!!
Ruby：何ッ!?
Weiss：ルビ―――!!
Ruby：何！
Weiss：くくくくくくくくくくくくくくくく
Ruby：何ワイス
Weiss：黒い影が………
Ruby：どこ？
Weiss：カーテンの裏……ギャ――!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page27>>
Ruby：あ？何だただのゴキブリじゃん
Weiss：ゴキ…!?
Ruby：よいしょ（SMAASH）
Weiss：ちゃんと殺した？
Ruby：殺した。ワイス、ゴキブリ見たことないの？
Weiss：ないですわよあんな不気味な虫アトラスに居ません!!
Ruby：あーそっかそっち寒いもんねえ。
Weiss：はぁ本当に何て素早い虫……。
Ruby：今の時期のは全然のろい方だよぉ。真夏のやつはもっと俊敏。
Weiss：もっと俊敏!?
Ruby：1匹見たら家にあと100匹は居るらしいよ。
Weiss：100!?
Taiyang：うるさい!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page28>>
Taiyang：夜は静かに寝なさい!!
Ruby：いてて……。やっとワイスが口きいてくれた。
Weiss：フンもう怒るのも疲れましたわ。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page29>>
Weiss：謝ります。私が短気でした。
Ruby：私もごめんね。よく知らないのにお家のこと言っちゃって……。
Weiss：あなたが羨ましかったんですわ。何て恵まれた環境で育ったんだろうって。
Ruby：ん？ここは田舎だし不便なところもいっぱいあるよ？
Weiss：そういうことじゃなくて……あいたっ。
Ruby：わっ大丈夫？げんこつ２発は痛いよね。パパ普段よその子殴るなんてなんてしないんだけど……。
Weiss：いえ、タイヤンは叱ってくれる良い父親ですわ。私の父は叱ってくれたことがない。ただ怒るだけ……。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page30>>
Ruby：ワイスは家族が嫌いなの？
Weiss：……嫌いたくはないですわ。
Ruby：昔のことは忘れろなんて無責任なこと言えないんだけどね。ワイスはただ、今出来ることを楽しんだらいいんじゃないかな。やれないこととかたくさんあったでしょ。私にももちろんあるよ。もう永遠に出来ないことだって……。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page31>>
Weiss：ルビ……。
Ruby：えーとつまり！私が言いたいのは!!難しく考えずに遊ぶときは遊ぼうってこと!!
Ruby：何で笑うの!?
Weiss：あなたって本当にお子様。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page32>>
Ruby：またそーゆーこと言う！ワイスだってふつーに子供だからね！すぐ怒るしダダこねるし。
Weiss：それでもいいですわ
Ruby：はー？
Weiss：いえ……それがいいですわ。
Weiss：（今はまだ）
Weiss：ほら、もう夜も遅いし寝ますよ。おやすみ。
Ruby：ちょっとこれ私のベッドなんだけど!?
Weiss：動くのめんどくさいからあなたがあっち行って。
Ruby：やだーーーー自分のベッドじゃないとやだーーーっ。いーもん一緒に寝るもん。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page33>>
Weiss：ルビー。あなたの家に来れてよかった
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page34>>
Glynda：アイアンウッドはどこにでも仕事を持ち込みますね。
Ozpin：どうぞ。ごきげんよう将軍どの。はるばるアトラスから何の御用かな？
Glynda：私はこれで失礼。
Ironwood：オズ。艦隊が必要な理由は判っているはずだ。本当に子供たちが戦争に勝てると思っているのか？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page35>>
Taiyang：忘れ物はないか？
Ruby：うん!!次の休みはワイスの家に行ってみたいな！
Weiss：えっあまり面白くはないと思いますけど……。
Ruby：ワイスの家だからきっと面白いよ。
Weiss：どういう理屈ですのそれ。
Weiss：（今はまだ、言えるわがままを言っても良いだろうか）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page36>>
Weiss：（今はまだ、子供らしく居ても許されるだろうか。いつかなるべき大人になる日まで）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page37>>
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<<Page38>>
こんにちは、永沢です。
Vol.1とVol.2の間にあった休暇中（2週間？）のイメージです。
矛盾があるのは百も承知ですのでこまけえこたあ気にしないでください。
ネームできた時点で「こいつら小学生みたいだな……」って
思ったんですけど、Vol.1見直しても「やっぱり小学生だな」って
思ったのでそのままGO!!しました。
ワイスは思慮深いのかアホなのかよく分からないところが可愛いですね。
ルビーと居るとアホ度が増すような気がします（だがそこがいい）。
拙作ですが、読んで頂きありがとうございました。
感想等、頂けたら泣いて喜びます。
天使の休息
発行： 2017/03/19 BANZAI!!
執筆： 永沢
サークル： ロング・リバー
PIXIV： 1152275
E-MAIL： yxpfp@yahoo.co.jp
印刷： 緑陽社
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
